Het is vandaag, 25 maart, weer ‘Dantedag’ in Italië, Dantedì. Italië herdenkt dan met allerlei evenementen zijn grootste dichter. Hoewel die al meer dan zevenhonderd jaar geleden is overleden, is die speciale aan hem gewijde dag geen oude traditie. Een paar jaar geleden is de Corriere della Sera een campagne begonnen om de schrijver van de Divina Commedia een aparte dag te geven. Daarom wordt sinds het jaar 2020 op 25 maart Dante extra herdacht.
Als een kleine hommage heb ik boven dit stuk een foto geplaatst van het begin van de Divina Commedia. Links de tekst in het Italiaans. Rechts de knappe vertaling, op rijm, door Peter Verstegen en Ike Cialona. De eerste strofe, of in iedere geval de eerste zin, kan bijna iedere Italiaan opdreunen. En bijna iedere wereldburger die een beetje heeft gelezen, zal vertrouwd zijn met het idee van verschillende kringen van de hel.
Er zijn allerlei activiteiten gewijd aan Dante dezer dagen. Natuurlijk in Dantestad Ravenna, waar hij de laatste jaren van zijn leven heeft gewoond en waar zijn graf is. Ook in Florence, waar eveneens een graftombe is – maar die is leeg. Verder wordt er ook iets gepresenteerd dat is aangekondigd als de mondiale toer van ‘La Divina Commedia Opera Musical’. Die zou op 25 april in China moeten beginnen. Het lijkt me iets om je hart bij vast te houden.
Het pad van Dante
Waarom juist op 25 maart? Dat is volgens de Dantedeskundigen de datum waarop Dante in het jaar 1300 begint aan zijn denkbeeldige tocht door de hel en het vagevuur, om uiteindelijk in de hemel uit te komen. Ter gelegenheid van deze dag sluit ik ook een link bij naar het ‘pad van Dante’, waarover ik schreef voor Ciaotutti.nl
Dat pad van Dante loopt omhoog een berg op zo’n honderd kilometer ten zuidoosten van Rome, bij de weg naar Napels. De berg zou door Dante zijn genoemd in het deel van zijn gedicht over het vagevuur. Onderweg kom je figuren tegen die in dat deel van zijn gedicht een rol spelen. En boven op de top wachten een prachtig uitzicht – en Dantes grote bezongen liefde Beatrice.
