Zeg tegen Italianen dat je een boeiend boek hebben gelezen over Kobarid, de stad die ze allemaal kennen, en tien tegen één dat je weinig meer reactie krijgt dan een glazige blik. Hoezo? Kobarid? Als je uitlegt dat het een dorp in Slovenie is, met ruim vierduizend inwoners, zal er weinig veranderen. Maar noem de
Het dorp met te veel geschiedenis Meer lezen »
Italië is het land met het belangrijkste nationale songfestival ter wereld. Hier werden de muzieknotatie en de piano uitgevonden, hier zat de beste vioolbouwer, hier is de opera ontstaan. De meest gebruikte manier om in klassieke muziek tempo of gevoel aan te geven, is aan de hand van Italiaanse woorden: andante of presto, portato of
Musica, maestro! – over Italië en muziek Meer lezen »
Ik moet bekennen dat ik er met enig scepsis aan ben begonnen, aan De kortste geschiedenis van Italië – het boek komt donderdag uit. De titel intrigeert, maar wat is de gedachte daarachter? Het boek prijst zichzelf aan als ,,een panoramisch overzicht van zo’n 3.000 jaar politiek, cultuur en geschiedenis’’. Maar voegt het ook iets
Een onderhoudend vertelde geschiedenis van Italië Meer lezen »
De vertaling van deel 3 van Scurati’s imponerende en fascinerende epos over Benito Mussolini is uit. Dit deel gaat over de aanloop naar het besluit om aan de zijde van Duitsland mee te vechten in de Tweede Wereldoorlog. M. De laatste dagen van Europa, is de titel. Het is een relaas over opportunisme, hubris en
Hoe Mussolini Italië de oorlog in sleepte Meer lezen »
Een magische vlucht is het tweede boek van de Siciliaanse schrijfster Giovanna Giordano dat in het Nederlands is vertaald. Vorig jaar verscheen De geur van vrijheid, geschreven in 2021. De reacties daarop waren aanleiding om ook deze eerdere roman van haar te vertalen, uit de jaren negentig. Het is het verhaal van een 23-jarige Siciliaanse
Een Siciliaanse vlieger en de magie van Afrika Meer lezen »
Dit is het levensverhaal van Celio: een Einzelgänger die zijn eigen plan trekt en wiens levensmotto in één zin valt samen te vatten: Gehoorzaam niemand, doe waar je zin in hebt en basta. Een man die de grootsheid en eenzaamheid van de bergen verkiest boven de leugens en hypocrisie van de mensen in zijn dorp.
Het leven van Celio: een biografie van verdriet Meer lezen »
Een Duitse schrijver in een blog dat vooral over Italië gaat? Zeker, bij wijze van uitzondering. Omdat Mario Giordano zo’n prachtige roman heeft geschreven die Sicilië (en dan vooral Taormina en Catania en omgeving) verbindt met München. Hij pendelt met kisten vol mandarijnen tussen het Sicilië van eind negentiende/ begin twintigste eeuw en München tot
Siciliaanse mandarijnen voor München Meer lezen »
Rome, 1968. En dan vooral piazza Navona en omgeving. Dat is de wijk van de verteller uit “In de omhelzing van de rivier” . Terwijl er een vaag verlangen naar revolutie in de lucht hangt, worstelen twee van zijn vrienden met om verschillende redenen onmogelijke liefde. Maar dit is geen roman over de liefde of
Worstelen met persoonlijke afgronden Meer lezen »
Maria Marra, de beeldschone dochter van een idealistische advocaat, hoort van haar vader dat een rijke oudere man verliefd op haar is geworden en met haar wil trouwen. Doen? Niet doen? Ze mag zelf beslissen van haar ouders, en laat haar verstand spreken, in de hoop dat het met het hart wel in orde komt.
Een veelbewogen vrouwenleven op Sicilië Meer lezen »
Een jonge man van twintig die opgroeit in een dorpje in Sicilië, wil de wereld in. Het leven is goed, hij heeft zijn eigen paard waarmee hij overal naartoe gaat, en hij houdt innig van Sicilië. Maar het leven is ook eentonig. De man, Antonio Grillo, wil meer. ,,Ik zoek andere hemels, ik zoek andere
De poëzie van Sicilië en een wonderbaarlijke reis Meer lezen »