Trattino
De verbinding tussen Nederland en Italië
Buongiorno
Waarom Trattino? 'Trattino' betekent 'koppelteken' in het Italiaans. Ik wil een verbinding vormen tussen Nederland en Italië. Niet als reisbureau, maar als bron van informatie over Italië, een land met eindeloos veel gezichten. Het land van de krul, zo heb ik het wel genoemd - zie het blokje hieronder.
Recente Tweets
Bij alle discussies over wie er president van #Italië moet worden (morgen beginnen de stemmingen) komt een vraag steeds weer terug: wordt geen tijd voor een vrouw? Mijn blog op http://cutt.ly/XICK7Iv
Berlusconi heeft zich vanavond officieel teruggetrokken als kandidaat voor het presidentschap van Italië. Zie ook wat ik hier eerder deze week over schreef: http://trattino.nl/president-berlusconi/ En o ja, volgens zijn verklaring is dit in het belang van de eenheid van het land.
Wat vindt Mario Draghi zelf over de vraag of het land hem kan missen als premier, als hij president zou worden? 'We hebben de voorwaarden geschapen zodat het werk door kan gaan.' Nieuw blog over de presidentsverkiezingen op http://cutt.ly/BIFtZNB
Waarom is Italië `Het Land van de krul´?
Toen ik jaren geleden nadacht over de titel voor een boek over Italië, stuitte ik op de schrijver Ennio Flaiano. Een van zijn beroemde uitspraken is: In Italia infatti la linea più breve tra due punti è l'arabesco. Viviamo in una rete d'arabeschi.
Vertaald: In Italië is de kortste lijn tussen twee punten een arabesk. We leven in een land van arabesken.
Daarom is Italië voor mij het Land van de krul. Je kunt dat zien als een fraaie versiering, die krul. Of als een omslachtige en ingewikkelde manier om van a naar b te gaan. Het kan allebei. En het is allebei waar.
